1
00:00:15,326 --> 00:00:16,639
يا شباب، مرحبا بكم!

2
00:00:16,880 --> 00:00:17,999
هذه هي خزانتي.

3
00:00:18,399 --> 00:00:21,159
لدي حفلة سأذهب إليها لاحقًا، لكن...
ماذا يجب أن أرتدي؟

4
00:00:21,365 --> 00:00:24,352
لدي الكثير من الملابس،
لا أستطيع أن أقرر.

5
00:00:25,146 --> 00:00:27,344
وبما أنها حفلة
الفستان سيكون الأفضل، أليس كذلك؟

6
00:00:27,839 --> 00:00:29,487
سأرتدي هذه الأحذية ذات الكعب العالي...

7
00:00:29,512 --> 00:00:30,605
وأحتاج إلى حقيبة أيضًا.

8
00:00:31,465 --> 00:00:32,958
- من هذا؟
- هذا أنا.

9
00:00:32,989 --> 00:00:35,211
أوه! يجب أن يكون هذا صديقي، توم.

10
00:00:35,235 --> 00:00:36,645
أحتاج إلى الإسراع والاستعداد.

11
00:00:36,669 --> 00:00:38,509
توم، أعطني خمس دقائق!

12
00:00:38,882 --> 00:00:39,647
تادا!

13
00:00:39,754 --> 00:00:41,300
ما رأيك يا شباب؟

14
00:00:41,499 --> 00:00:44,474
مرآة، مرآة.
من هو الأجمل بينهم جميعا؟

15
00:00:45,577 --> 00:00:47,577
من آخر؟ إنها والدتك.

16
00:00:49,318 --> 00:00:50,671
لا تضايق ابنتي.

17
00:00:51,272 --> 00:00:53,612
ولكن كلما نظرت إلى ييري،

18
00:00:53,637 --> 00:00:54,644
كلما كانت تشبهك أكثر.

19
00:00:55,372 --> 00:00:57,745
ليست الابنة الأولى
من المفترض أن تأخذ بعد والدها؟

20
00:00:58,008 --> 00:00:59,508
عندما كنت حاملاً بـ ييري،

21
00:00:59,533 --> 00:01:01,908
صليت بشدة ذلك
كانت تبدو مثلي بدلاً من زوجي.

22
00:01:02,240 --> 00:01:03,246
يمين؟

23
00:01:05,873 --> 00:01:07,080
هل مازلت هنا؟

24
00:01:07,105 --> 00:01:08,366
لقد أعادونا.

25
00:01:08,391 --> 00:01:09,873
- من الغرفة 6؟
- نعم.

26
00:01:10,339 --> 00:01:12,248
لقد أرادوا فقط أن يروا
الممثلة السابقة عن قرب.

27
00:01:12,273 --> 00:01:13,679
مثل هذه المتاعب.

28
00:01:13,703 --> 00:01:16,163
بالتأكيد لديهم عين
للجمال...

29
00:01:17,148 --> 00:01:18,155
مي ريونغ.

30
00:01:18,180 --> 00:01:19,187
نعم سيدتي.

31
00:01:21,792 --> 00:01:22,720
ييري.

32
00:01:23,561 --> 00:01:25,222
ييري، تعال والعب معنا.

33
00:01:25,760 --> 00:01:28,468
لا!
أنا لا أحب الأونيز القبيحة!

34
00:01:28,493 --> 00:01:30,060
انظر، الكبار يحبون التواجد حولهم

35
00:01:30,085 --> 00:01:31,673
الناس جميلة مثل والدتك.

36
00:01:31,698 --> 00:01:32,840
الكثير منهم في الواقع.

37
00:01:32,865 --> 00:01:34,797
لذلك دعونا نحاول أن نفهم، حسنا؟

38
00:01:52,250 --> 00:01:54,613
8، 2، 0، 9، 7!

39
00:01:55,086 --> 00:01:57,726
8، 2، 0، 9، 7!

40
00:02:10,600 --> 00:02:17,579
♫ افعلها مثلي، هكذا.
افعلها مثلي، مثل هذا. ♫

41
00:02:18,746 --> 00:02:22,246
♫ افعلها مثلي، هكذا.
افعلها مثلي، مثل هذا. ♫

42
00:02:22,271 --> 00:02:23,784
♫ واو، هذا ممتع للغاية. ♫
- بعد تلك الحادثة

43
00:02:23,809 --> 00:02:26,204
توقفت والدة ييري عن الذهاب إلى الكاريوكي.

44
00:02:27,379 --> 00:02:30,019
بدلا من ذلك، قررت أن
تفعل كل ما في وسعها

45
00:02:30,044 --> 00:02:32,106
لتعزيز ابنتها
الرغبة في الاهتمام.

46
00:02:32,130 --> 00:02:33,536
مدهش!

47
00:02:38,304 --> 00:02:40,595
وجهك يبدو كبيرا حقا
على الشاشة الآن.

48
00:02:40,679 --> 00:02:41,686
افعل ما أفعله.

49
00:02:41,853 --> 00:02:42,860
ثني ذقنك،

50
00:02:43,226 --> 00:02:44,868
ارفع زوايا فمك.

51
00:02:44,893 --> 00:02:45,669
عظيم!

52
00:02:45,694 --> 00:02:46,763
ابق ساكنا!

53
00:02:47,953 --> 00:02:49,226
دعونا نستمر!

54
00:02:49,512 --> 00:02:51,185
اتخاذ وقفة، لطيفة!

55
00:02:51,210 --> 00:02:52,405
جميل!

56
00:02:52,430 --> 00:02:53,557
اختبار الممثل

57
00:03:03,333 --> 00:03:04,447
توقف!

58
00:03:05,028 --> 00:03:05,980
جو يري.

59
00:03:06,005 --> 00:03:08,085
ألا يغضبك ذلك
عندما تبدو الفتيات الأخريات أجمل

60
00:03:08,813 --> 00:03:09,920
على الشاشة منك؟

61
00:03:09,945 --> 00:03:11,598
لم آكل منذ ثلاثة أيام.

62
00:03:12,226 --> 00:03:14,286
أشعر وكأنني سأفقد الوعي.

63
00:03:14,680 --> 00:03:15,653
أعطها لي.

64
00:03:15,678 --> 00:03:16,811
الآن!

65
00:03:20,306 --> 00:03:22,635
يمكنك أن تأكل بعد الاختبار،
إذا نجحت.

66
00:03:22,660 --> 00:03:25,033
إذا نجحت، ستقول فقط
لا بد لي من إطلاق النار على الفور

67
00:03:25,058 --> 00:03:26,528
وما زال لا يسمح لي بالأكل.

68
00:03:26,553 --> 00:03:27,946
فقط احفظ خطوطك.

69
00:03:32,160 --> 00:03:33,366
رأيت كل شيء!

70
00:03:33,939 --> 00:03:35,860
لقد قصفت الاختبار.

71
00:03:36,326 --> 00:03:39,331
لقد وصلت إلى هذا الحد فقط
بسبب اتصالات والدتك.

72
00:03:41,131 --> 00:03:42,715
ليس لديك موهبة،

73
00:03:44,044 --> 00:03:46,867
ولكن فقط لأن لديك
الآباء ليتشي…

74
00:03:46,898 --> 00:03:49,920
لا، أعني الآباء الأثرياء.

75
00:03:58,306 --> 00:03:59,571
أم.

76
00:04:17,813 --> 00:04:18,834
في ذلك اليوم،

77
00:04:19,572 --> 00:04:21,867
كشفت ييري كلا السرين

78
00:04:22,084 --> 00:04:24,884
لاجتياز الاختبارات و
حقيقة ولادتها.

79
00:04:30,533 --> 00:04:31,586
ماذا تفعل؟

80
00:04:31,946 --> 00:04:33,866
انظر إلى سحابك في الخلف.

81
00:04:41,093 --> 00:04:42,746
مجرد الجلوس بهدوء في الخلف.

82
00:04:49,339 --> 00:04:51,667
أعلم بالفعل أنه من المفترض أن أفعل ذلك
اجتياز الاختبار.

83
00:04:52,366 --> 00:04:53,859
لن أخبر أبي.

84
00:04:54,886 --> 00:04:57,100
أنا جائع.
أريد تانغسويوك.

85
00:04:59,360 --> 00:05:02,426
وكان ذلك اليوم
توقفت ييري عن كونها ممثلة طفلة.

86
00:05:10,453 --> 00:05:11,373
جو ييري!

87
00:05:11,625 --> 00:05:12,693
جو ييري!

88
00:05:15,473 --> 00:05:16,593
ماذا يحدث هنا؟

89
00:05:17,886 --> 00:05:19,832
يجب أن أحصل على هاتف جديد.

90
00:05:20,599 --> 00:05:23,372
بعد أن أدركت أنها يمكن أن تستخدم
سر والدتها لصالحها،

91
00:05:24,026 --> 00:05:28,888
ومن المفارقات، بدأت تفعل كل شيء
يمكنها إخفاء نفسها.

92
00:05:29,987 --> 00:05:31,680
مرآة، مرآة،

93
00:05:32,687 --> 00:05:36,506
من هو الاجمل في العالم؟

94
00:05:37,851 --> 00:05:40,131
حتى لو كانت هذه كذبة.

95
00:05:43,646 --> 00:05:45,046
مهلا،

96
00:05:45,071 --> 00:05:46,626
كم هو هذا؟

97
00:05:49,858 --> 00:05:51,179
عيد ميلاد من؟

98
00:06:07,147 --> 00:06:08,373
سأخبرك
بدلاً من دايجوندونغ

99
00:06:09,600 --> 00:06:13,815
وبطبيعة الحال، لم تهمل جمع
أسرار الآخرين أيضا.

100
00:06:14,392 --> 00:06:15,866
- لدي بعض الأخبار
- أنت لا تعرف أبدا

101
00:06:15,891 --> 00:06:18,457
متى أو كيف قد تحتاج إلى استخدامها.

102
00:06:19,931 --> 00:06:23,769
منافسة ودية

103
00:06:32,606 --> 00:06:33,646
صباح الخير.

104
00:06:42,139 --> 00:06:43,419
كما تعلمون،

105
00:06:43,933 --> 00:06:45,473
أنني لست أذكى فتاة.

106
00:06:47,141 --> 00:06:49,840
أعلم أن الجميع ينظرون إلي باستخفاف.

107
00:06:50,737 --> 00:06:52,437
ولكن فقط لأنك جيد في الدراسة

108
00:06:53,346 --> 00:06:54,786
لا يعني أنك سوف تكون غنيا، هاه؟

109
00:06:57,580 --> 00:06:59,602
لدي شيء واحد عليهم.

110
00:07:03,393 --> 00:07:05,282
لدي أنف قاتل من أجل المال.

111
00:07:10,226 --> 00:07:11,773
أنت تبحث عن جاي نا،
اليس كذلك؟

112
00:07:16,307 --> 00:07:19,886
الجميع يعتقد أنها مختبئة في مكان ما،
الدراسة لمحاولة أخرى.

113
00:07:20,560 --> 00:07:21,746
ولكن هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟

114
00:07:23,540 --> 00:07:25,660
حتى جاي-آي لا يعرف، أليس كذلك؟

115
00:07:44,266 --> 00:07:46,620
كنت أعلم أننا سنتفق.

116
00:07:46,645 --> 00:07:48,005
كان لدي شعور في وقت سابق.

117
00:07:48,779 --> 00:07:53,372
إذا كانت مفقودة،
يمكنك فقط الذهاب إلى الشرطة،

118
00:07:55,747 --> 00:07:58,307
ولكن أعتقد أن لديك
أسبابك لعدم القيام بذلك.

119
00:08:00,893 --> 00:08:02,912
لا تقلق.
لا يهمني أي من ذلك.

120
00:08:03,466 --> 00:08:05,912
انا فقط اتكلم قليلا كثيرا

121
00:08:05,937 --> 00:08:07,039
لذلك قد ترغب في...

122
00:08:08,400 --> 00:08:09,826
قفل شفتي حتى لطيفة وضيقة.

123
00:08:10,577 --> 00:08:13,233
كما هو الحال مع ... الماس
أو القفل الذهبي

124
00:08:15,019 --> 00:08:16,066
هذا كل شيء.

125
00:08:17,980 --> 00:08:20,546
يبدو أنك تكافح
بالمال هذه الأيام.

126
00:08:21,826 --> 00:08:23,472
لكن صفقة لمرة واحدة لن تفي بالغرض، أليس كذلك؟

127
00:08:23,999 --> 00:08:27,713
إذا كنت مستعدًا لذلك،
أرغب في رعايتك على المدى الطويل.

128
00:08:29,535 --> 00:08:31,108
وبطبيعة الحال، فإنه لن يكون مجانا.

129
00:08:33,553 --> 00:08:35,979
عليك أن تظهر
بعض التقدير في المقابل.

130
00:08:37,013 --> 00:08:38,119
ماذا تريد؟

131
00:08:39,566 --> 00:08:40,586
حسنًا.

132
00:08:41,555 --> 00:08:45,255
يجب أن أفكر
ما يمكنك القيام به بالنسبة لي.

133
00:08:47,298 --> 00:08:48,411
بالمناسبة،

134
00:08:49,887 --> 00:08:52,084
تبدو أجمل بكثير بدون مكياج.

135
00:09:10,072 --> 00:09:11,806
نحن هنا اليوم مع
دكتور يو تاي جون،

136
00:09:11,831 --> 00:09:15,266
مدير مركز جي الطبي و
متخصص في جراحة الجهاز الهضمي.

137
00:09:15,443 --> 00:09:16,889
- مرحباً.
- مرحبًا.

138
00:09:17,575 --> 00:09:18,628
كتابك الجديد،

139
00:09:18,653 --> 00:09:22,303
مشروع الصحة للحصول على النتيجة المثالية
بواسطة Daejundong Dad،

140
00:09:22,760 --> 00:09:24,735
لقد تم صنع موجات في الآونة الأخيرة.

141
00:09:24,760 --> 00:09:26,053
نعم في السنوات الأخيرة

142
00:09:26,078 --> 00:09:28,900
لقد رأيت زيادة حادة
في المرضى المراهقين.

143
00:09:29,427 --> 00:09:31,587
عاداتهم الدراسية المستقرة

144
00:09:31,787 --> 00:09:33,473
يؤدي إلى مشاكل في الجهاز الهضمي

145
00:09:33,719 --> 00:09:37,486
مثل عسر الهضم، والإمساك،
والارتجاع الحمضي.

146
00:09:37,830 --> 00:09:41,851
ولديك مراهقين يستعدون للامتحان
خاصة بك، أليس كذلك؟

147
00:09:41,896 --> 00:09:42,639
يمين.

148
00:09:42,664 --> 00:09:45,454
كطبيب وأب
ابنتان،

149
00:09:45,479 --> 00:09:47,900
لقد قضيت الكثير من الوقت
التفكير في أفضل نظام غذائي

150
00:09:47,925 --> 00:09:49,134
لدعم الطلاب.

151
00:09:59,180 --> 00:10:00,867
من الآن فصاعدا، لا تفعل أي شيء،

152
00:10:00,892 --> 00:10:03,046
بغض النظر عن عدد الطلبات الواردة.
ليس حتى أقول ذلك.

153
00:10:06,040 --> 00:10:07,846
آسف، لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

154
00:10:11,193 --> 00:10:13,372
من فضلك افعل لي معروفا، من فضلك.

155
00:10:57,121 --> 00:11:00,282
كل الشباب هنا يدرسون
دون النوم وتناول الأدوية.

156
00:11:00,307 --> 00:11:03,166
إنهم ينظرون فقط إلى المواد
الأكاديمية الخاصة بهم تمنحهم.

157
00:11:12,411 --> 00:11:13,990
لذلك الجميع.

158
00:11:14,015 --> 00:11:15,910
ضع جانباً كل ما كنت تنظر إليه.

159
00:11:18,459 --> 00:11:19,800
الأيدي على رؤوسكم.

160
00:11:26,352 --> 00:11:27,938
هناك ثلاث أوراق اختبار.

161
00:11:28,670 --> 00:11:30,217
اقلبهم!

162
00:11:38,193 --> 00:11:39,200
على ما يرام.

163
00:11:39,382 --> 00:11:40,395
يبدأ!

164
00:12:36,927 --> 00:12:38,593
لقد حصلت على المرتبة 20!

165
00:12:39,000 --> 00:12:41,386
ولكن بسببك،
لم أتمكن من الدخول.

166
00:12:41,710 --> 00:12:42,740
هل تعلم؟

167
00:12:48,099 --> 00:12:49,568
تصنيفات الامتحان النصفي

168
00:12:51,768 --> 00:12:54,554
المركز الأول:
يو جاي-آي، وو سول-جي

169
00:12:56,987 --> 00:12:58,079
لا مفر.

170
00:13:15,479 --> 00:13:16,598
سفاح

171
00:13:22,693 --> 00:13:24,726
مرحبًا، سول جي.
لقد مضى وقت طويل.

172
00:13:25,573 --> 00:13:26,613
هل بإمكانك رؤيتي؟

173
00:13:34,346 --> 00:13:35,188
يا.

174
00:13:35,886 --> 00:13:38,019
الناس يحدقون.
من فضلك ضع يدك للأسفل.

175
00:13:39,867 --> 00:13:41,153
لا يزال شائكًا كما كان دائمًا.

176
00:13:42,553 --> 00:13:44,066
متى ينتهي الفصل؟

177
00:14:05,127 --> 00:14:06,207
هذا غير متوقع.

178
00:14:06,232 --> 00:14:08,347
لم أكن لأخمن أبدًا
من درجات الاختبار الخاص بك.

179
00:14:08,699 --> 00:14:09,706
ماذا حدث؟

180
00:14:14,853 --> 00:14:16,580
هل يمكنني تخطي...

181
00:14:17,076 --> 00:14:19,299
الفحص الصحي؟

182
00:14:19,324 --> 00:14:20,084
لماذا؟

183
00:14:20,698 --> 00:14:23,010
إنه امتياز لأفضل 20 طالبًا.

184
00:14:23,034 --> 00:14:24,723
هل لديك سبب خاص؟

185
00:14:24,748 --> 00:14:25,754
لا،

186
00:14:25,913 --> 00:14:27,561
ليس حقا…

187
00:14:27,586 --> 00:14:29,373
إنه ليس مجرد فحص روتيني.

188
00:14:29,759 --> 00:14:32,005
والمثير للدهشة،
لقد حصلت على المرتبة الأولى في المدرسة بأكملها.

189
00:14:33,168 --> 00:14:35,848
وبطبيعة الحال، لم يتم تسجيله رسميا
في ملف الطالب الخاص بك حتى الآن.

190
00:14:38,985 --> 00:14:40,896
يجب أن تحسب رقم 5
كما الصحيح أيضا!

191
00:14:41,252 --> 00:14:42,886
اعترفت أن السؤال غير واضح.

192
00:14:43,326 --> 00:14:47,639
أعلم أنها صدمة منذ ذلك الحين
إنها المرة الأولى التي تحصل فيها على المركز الثالث،

193
00:14:48,067 --> 00:14:50,520
ولكن عليك أن تقوم بعمل جيد
قبل الاختبار وليس بعده.

194
00:14:51,647 --> 00:14:52,653
اخرج.

195
00:15:04,933 --> 00:15:05,960
القرف!

196
00:15:18,979 --> 00:15:20,666
من كان ذلك الرجل
أمام بوابة المدرسة؟

197
00:15:21,432 --> 00:15:22,602
صديقك؟

198
00:15:22,627 --> 00:15:23,633
هاه؟

199
00:15:23,860 --> 00:15:26,040
حسنًا، سأتظاهر
لم أرى شيئا.

200
00:15:28,860 --> 00:15:29,993
الفحص الصحي؟

201
00:15:31,807 --> 00:15:32,813
أنت تأخذها.

202
00:15:33,413 --> 00:15:34,420
أنا؟

203
00:15:35,208 --> 00:15:36,941
لماذا لا تفعل ذلك؟

204
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
لقد فعلت ذلك كل عام.

205
00:15:39,639 --> 00:15:41,393
سأسمح لك بالحصول على دور.

206
00:15:41,700 --> 00:15:42,892
إذا استخدمت هذا الوقت للدراسة،

207
00:15:43,419 --> 00:15:45,305
ربما أستطيع أخيرًا الحصول على المركز الأول.

208
00:15:47,049 --> 00:15:49,535
أو ربما يجب أن أسأل سول جي
لبعض النصائح؟

209
00:15:50,520 --> 00:15:51,527
كيونغ.

210
00:15:52,155 --> 00:15:53,162
شكرًا.

211
00:15:53,187 --> 00:15:54,193
أحبك!

212
00:16:03,113 --> 00:16:06,173
لقد سعدت برؤية اسمك
على لوحة التصنيف.

213
00:16:07,093 --> 00:16:08,546
أحسنت يا سول جي!

214
00:16:09,199 --> 00:16:10,685
لقد غزت جانجنام أيضًا.

215
00:16:11,113 --> 00:16:13,855
عرفت ذلك منذ اللحظة
رأيتك لأول مرة.

216
00:16:13,880 --> 00:16:16,440
لذا، هل سأحصل أخيرًا على القليل
شقيق في جامعة هانجوك؟

217
00:16:16,700 --> 00:16:17,546
هاه؟

218
00:16:19,813 --> 00:16:21,513
لماذا أكون أخوك الصغير؟

219
00:16:22,633 --> 00:16:23,533
مهلا،

220
00:16:24,055 --> 00:16:26,101
نحن من نفس مسقط الرأس.
لا تكن باردا جدا.

221
00:16:26,126 --> 00:16:27,708
لقد ولدت ونشأت في سيول.

222
00:16:29,553 --> 00:16:32,179
يرى؟ لهذا السبب عليك أن تلعب
في البطولات الكبرى.

223
00:16:32,512 --> 00:16:34,028
سيول هي حقا شيء آخر.

224
00:16:34,053 --> 00:16:35,926
كل شيء على نطاق مختلف تماما.

225
00:16:37,286 --> 00:16:39,045
إذا كان لديك ما تقوله،
يبصقون بها.

226
00:16:39,295 --> 00:16:40,302
انا بحاجة للدراسة.

227
00:16:41,927 --> 00:16:44,040
وبهذا النوع من الطاقة،
يجب أن تكون جامعة هانجوك سهلة بالنسبة لك.

228
00:16:44,065 --> 00:16:45,185
احترام!

229
00:16:51,255 --> 00:16:52,262
بحق الجحيم.

230
00:16:52,718 --> 00:16:54,141
هذا باهظ الثمن بجنون.

231
00:16:55,855 --> 00:16:58,721
ولكن هل يعرف الناس هنا ذلك؟
هل أنت يتيم ومدمن؟

232
00:16:59,126 --> 00:17:00,445
هل حصلت عليه بنفسك،

233
00:17:00,470 --> 00:17:01,836
أم أنك مجرد وسيط؟

234
00:17:03,119 --> 00:17:04,679
لقد تركته عندما انتقلت.

235
00:17:05,580 --> 00:17:06,953
هل أنت أعلى من المدرسة؟

236
00:17:06,978 --> 00:17:08,138
في جانجنام؟

237
00:17:08,813 --> 00:17:09,961
بدون أي دواء؟

238
00:17:09,986 --> 00:17:14,927
لقد أخبرتني أنه لا يوجد أحد هنا
الدراسة دون أن تأخذ شيئا.

239
00:17:18,038 --> 00:17:19,444
هذا سيبدو جيداً عليك

240
00:17:19,952 --> 00:17:20,959
هل تريد تجربتها؟

241
00:17:28,027 --> 00:17:29,653
هل أنت من قام بجر سو جين؟

242
00:17:31,028 --> 00:17:32,035
أين هي الآن؟

243
00:17:34,232 --> 00:17:35,331
تشوي سو جين؟

244
00:17:35,801 --> 00:17:37,338
لماذا تسأل عنها؟

245
00:17:42,340 --> 00:17:44,782
فقط أعد الأدوية التي سرقتها،
تماما كما كانوا.

246
00:17:45,705 --> 00:17:47,352
إذًا ربما يمكنك شراء هذا القميص.

247
00:17:55,473 --> 00:17:56,480
اعذرني.

248
00:17:57,380 --> 00:17:58,659
هل يوجد لديكم هذا مقاس 105؟

249
00:18:00,405 --> 00:18:04,238
سيعود هذا الحجم إلى المخزون الأسبوع المقبل.

250
00:18:06,473 --> 00:18:07,480
سمعت ذلك، هاه؟

251
00:18:07,793 --> 00:18:08,800
الأسبوع المقبل.

252
00:18:09,886 --> 00:18:12,886
لقد سمحت لك بالانزلاق عدة مرات
عندما قشطت من الأعلى.

253
00:18:13,573 --> 00:18:14,755
هل ستنكر ذلك؟

254
00:18:16,953 --> 00:18:18,282
لو كان لديك أي ضمير

255
00:18:18,307 --> 00:18:20,607
كنت تفكر في سداد لي مرة أخرى.

256
00:18:21,133 --> 00:18:23,293
لقد نشأت فقيرة،
لم يكن لديه ترف الضمير.

257
00:18:24,013 --> 00:18:25,020
عليك اللعنة.

258
00:18:25,573 --> 00:18:26,720
الاسبوع القادم إذن.

259
00:18:27,850 --> 00:18:29,187
دعونا نلتقي مرة أخرى بابتسامة.

260
00:19:03,780 --> 00:19:07,133
الفتيات في ثانوية تشيهوا لا يعرفن
معنى الصداقة.

261
00:19:07,480 --> 00:19:09,773
ينفقون أموالاً طائلة على الدروس الخصوصية
لكن أنت،

262
00:19:09,798 --> 00:19:11,866
الذين لا يذهبون حتى إلى الأكاديمية،
المرتبة رقم 1.

263
00:19:12,365 --> 00:19:13,686
لا عجب أنهم يشعرون بالغيرة.

264
00:19:14,220 --> 00:19:15,806
أنت تتحدث وكأنك مختلف.

265
00:19:15,831 --> 00:19:17,471
أنا بخير منذ ذلك الحين
سأذهب إلى كلية الفنون.

266
00:19:17,895 --> 00:19:20,668
ليس من الضروري أن أهتم برتبتي.

267
00:19:21,840 --> 00:19:23,180
في أي وقت ينتهي الفحص؟

268
00:19:24,205 --> 00:19:25,972
هل والدتك قادمة إلى
ليلة الوالدين؟

269
00:19:26,612 --> 00:19:28,102
لا... لم أخبرها.

270
00:19:28,127 --> 00:19:29,133
نفس.

271
00:19:29,328 --> 00:19:31,133
والدي في باريس،

272
00:19:31,833 --> 00:19:33,402
لذلك لم أزعج نفسي بذكر ذلك.

273
00:19:33,427 --> 00:19:36,506
من المحتمل أن يطيروا
حتى لو كانوا مشغولين.

274
00:19:37,387 --> 00:19:39,174
حسنًا، الحافلة على وشك المغادرة.

275
00:19:39,199 --> 00:19:40,587
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

276
00:19:45,295 --> 00:19:47,495
المركز الطبي جي
حافلة مكوكية

277
00:20:20,766 --> 00:20:23,447
يرجى إزالة جميع الملابس الداخلية
باستثناء سراويل الخاص بك

278
00:20:23,471 --> 00:20:25,872
وتغيير في ثوب
المقدمة قبل الخروج.

279
00:21:07,974 --> 00:21:10,453
عندي تدريس بالليل
لذلك لا أريد أن أشعر بالترنح.

280
00:21:11,193 --> 00:21:12,779
سأذهب مع الامتحان غير المخدر.

281
00:21:12,804 --> 00:21:14,684
هل تتناول أي أدوية بانتظام؟

282
00:21:17,086 --> 00:21:21,202
يرجى تحديد هذه المربعات
للتاريخ الجنسي، الحمل، الولادة،

283
00:21:21,227 --> 00:21:22,461
والإجهاض.

284
00:21:22,626 --> 00:21:24,452
أليس هذا انتهاكا للخصوصية؟

285
00:21:25,599 --> 00:21:27,831
لماذا الفحص الصحي
اسأل عن هذا…

286
00:21:27,856 --> 00:21:30,149
هل لا تزال تواجه مشكلة
النوم ليلا؟

287
00:21:31,353 --> 00:21:32,193
نعم.

288
00:21:45,719 --> 00:21:47,813
لماذا؟
هل لديك شيء تخفيه؟

289
00:21:59,919 --> 00:22:02,046
جاي-آي: لقد فعلت ذلك بالضبط
ما تحتاجه الآن.

290
00:22:02,866 --> 00:22:03,873
جاي اي: هل ستأتي؟

291
00:22:13,227 --> 00:22:15,267
خذ يمينًا بعد غرفة الامتحان.

292
00:22:20,146 --> 00:22:23,106
الخروج من مركز الفحص
واستقل المصعد إلى الردهة.

293
00:22:34,317 --> 00:22:36,338
توجه إلى مدخل الصيدلية،

294
00:22:36,363 --> 00:22:38,197
سترى مصعدًا للموظفين فقط.

295
00:22:55,900 --> 00:22:58,220
خذ هذا إلى الطابق العلوي،

296
00:22:58,575 --> 00:23:00,094
ثم فقط افتح الباب
وادخل.

297
00:23:01,728 --> 00:23:03,414
الموظفون المصرح لهم فقط

298
00:23:07,260 --> 00:23:08,619
غير مسموح لك بالدخول هنا.

299
00:23:10,833 --> 00:23:12,866
لا، ليس بهذه الطريقة.
تعال للخارج.

300
00:23:27,372 --> 00:23:29,292
هناك مخرج للطوارئ
في نهاية الردهة.

301
00:23:29,317 --> 00:23:31,570
اصعد إلى السطح واختبئ.
سأتصل بك.

302
00:23:32,747 --> 00:23:34,795
استيقظ.
لدينا مكان لنكون فيه.

303
00:23:36,773 --> 00:23:39,479
من فضلك لا ترفض كرمى مرة أخرى.

304
00:23:40,193 --> 00:23:41,706
لأنني أحترمك.

305
00:24:11,513 --> 00:24:12,780
أنت هنا.

306
00:24:14,800 --> 00:24:16,046
لم يكن من الصعب جدا؟

307
00:24:37,587 --> 00:24:38,954
لقد كنت غبيًا جدًا.

308
00:24:39,873 --> 00:24:42,293
الزي الرسمي، أكاديمية النخبة،
الانتخابات النصفية…

309
00:24:44,566 --> 00:24:46,660
أردت أن تجعلني
الركوع طوال هذا الوقت،

310
00:24:47,679 --> 00:24:49,092
وتصرفت من مكاني.

311
00:24:49,773 --> 00:24:50,959
مهما شئت…

312
00:24:52,193 --> 00:24:53,239
سأفعل ذلك.

313
00:24:54,899 --> 00:24:56,446
وما هو الذي أريده؟

314
00:24:56,826 --> 00:24:58,828
أنت بحاجة إلى والدي
أوراق تسوية الدعوى الطبية،

315
00:24:59,820 --> 00:25:00,826
أليس كذلك؟

316
00:25:00,851 --> 00:25:02,087
سأحضر لك كل شيء.

317
00:25:02,727 --> 00:25:03,547
لكن...

318
00:25:04,165 --> 00:25:05,418
عليك أن تساعدني أيضا.

319
00:25:06,499 --> 00:25:07,478
حقًا؟

320
00:25:11,966 --> 00:25:15,666
التسوية هي في الواقع
آخر شيء أريده.

321
00:25:20,320 --> 00:25:21,629
ما الذي تريده؟

322
00:25:23,807 --> 00:25:24,813
سلامتي فقط

323
00:25:28,473 --> 00:25:29,819
لن تفهم.

324
00:25:31,094 --> 00:25:35,313
ليس لديك فكرة عما كان عليه
مثل... التعرض للتخويف والدوس.

325
00:25:36,973 --> 00:25:38,706
الدراسة هي كل ما لدي.

326
00:25:40,813 --> 00:25:42,928
إنه درعي الوحيد،

327
00:25:43,563 --> 00:25:44,869
حمايتي الوحيدة.

328
00:25:49,767 --> 00:25:52,727
يرجى التأكد من نتائج الاختبار الخاصة بي
يخرج نظيفا.

329
00:25:54,448 --> 00:25:56,396
يجب أن أدخل إلى جامعة هانجوك
مدرسة الطب.

330
00:26:07,860 --> 00:26:08,993
سلامتك…

331
00:26:19,121 --> 00:26:20,639
وهذا ما قدمته لك بالفعل.

332
00:26:21,479 --> 00:26:23,099
وما زلت أحاول أن أقدمه لك.

333
00:26:31,714 --> 00:26:33,127
دعونا نحتفل اليوم فقط.

334
00:26:34,613 --> 00:26:36,193
لقد فكرت حقا
ظهرت بعض الحبوب

335
00:26:36,218 --> 00:26:38,298
من شأنه أن يجعلك الطالب المتفوق؟

336
00:26:38,782 --> 00:26:39,851
لم أكن أعتقد ذلك.

337
00:26:40,559 --> 00:26:42,291
إذا فعلت،
لم أكن لأبيعهم لك.

338
00:26:43,648 --> 00:26:45,714
وو سول جي، يو جاي إي.

339
00:26:46,113 --> 00:26:47,819
رؤية أسمائنا جنبا إلى جنب ...

340
00:26:48,752 --> 00:26:49,804
لقد كان تشويقًا.

341
00:26:51,086 --> 00:26:53,011
لم أكن أحب ذلك مع
أي شخص آخر،

342
00:26:53,036 --> 00:26:54,125
ولكن معك؟

343
00:26:55,327 --> 00:26:56,439
كنت سعيدا جدا.

344
00:27:01,467 --> 00:27:03,213
ثم أخبرني عما وعدت به.

345
00:27:05,466 --> 00:27:07,453
لماذا تستمر في تجنب الإجابة؟

346
00:27:07,478 --> 00:27:11,444
إذا حصلت على درجة أعلى مني
في الانتخابات النصفية، سأخبرك.

347
00:27:11,775 --> 00:27:16,114
كيف حصلت على معلومات عنك
ولماذا كان لي ذلك.